🎉 Мы запустили наш новый плагин для WordPress! Скачать сейчас

Часто задаваемые вопросы

Наиболее часто задаваемые вопросы по Clonable

о нас баннер

Общие сведения

Что именно представляет собой Clonable?

Clonable это инструмент для копирования, возможного перевода и поддержки веб-сайта. Как это звучит? С помощью инструмента Clonable можно, например, очень легко клонировать голландский (.nl) сайт в бельгийский (.be). Но можно также перевести свой немецкий веб-магазин, например, на датский язык и разместить его на домене .dk. При этом сайт останется точно таким же, и поисковые системы не допустят плагиата. Даже если вы не добавите перевод в нашу систему. Вы сами выбираете, какие элементы адаптировать для клонированного сайта. Например, вы можете заменить логотип и/или голландские ключевые слова на фламандские. Или изменить определенный немецкий перевод, поскольку на немецком сайте вы предпочитаете определенный жаргон. Другие преимущества инструмента Clonable приведены ниже.

В чем преимущество клонирования веб-сайта?

Клонирование сайта в другую область имеет три основных преимущества:

  1. Экономия средств. Обычно копирование и перевод сайта или интернет-магазина стоит огромных денег. При использовании Clonable эта сумма составляет лишь малую часть.
  2. Экономия времени. Обычно перевод достаточно крупного сайта занимает месяцы, не говоря уже об очень крупном интернет-магазине с десятками тысяч товаров. С помощью Clonable вы сможете запустить сайт в эксплуатацию всего за неделю.
  3. Не требует обслуживания. Нет необходимости поддерживать иностранный контент, новый контент клонируется и переводится автоматически. Нет необходимости в дополнительном хостинге и нужно поддерживать только одну панель управления/бэкэнд для двух и более сайтов (что удобно, например, для управления запасами).

Кроме того, есть еще несколько преимуществ...

  1. SEO-оптимизация. Через сайт Clonable вас могут просто найти с вашим товаром или услугой в большем количестве стран или не носители языка в вашей собственной стране. Кроме того, благодаря экономии времени и средств у вас остается больше времени и денег для работы.
  2. Оптимизация конверсии | Ваш иностранный клиент чувствует себя более комфортно в своей индивидуальной среде.
  3. Экономия на Adwords | Вы можете размещать рекламу на уникальном сайте на родном языке, что улучшает показатель качества и, следовательно, может дать экономию средств.
  4. Качество. Хотя во многих случаях человеческие переводчики, естественно, обеспечивают даже лучший перевод, Clonable значительно превосходит Google Translate по качеству. Экономия средств и времени также означает, что переводчик может быстро привести сайт в состояние, близкое к идеальному для посетителей, просмотрев наиболее важные страницы, меню и т.д. и адаптировав их там, где это необходимо.
Какие языки возможны при использовании Clonable?

Возможности локализации с помощью Clonable очень широки. Вы можете клонировать практически любой домен.

В настоящее время доступны следующие языки:

  • Болгарский
  • Китайцы*
  • Датский
  • Немецкий
  • Английский язык
  • Эстония
  • Финский
  • Французский
  • Греция
  • Венгерский
  • Индонезийский
  • Итальянский
  • Японец*
  • Кореец*
  • Lets
  • Литовский
  • Голландский
  • Норвежский
  • Украинский
  • Польский
  • Португальский язык
  • Румынский
  • Русский
  • Словения
  • Словакия
  • Испанский
  • Чехия
  • Турецкий
  • Шведский
  • Скоро также: арабский язык и др.

Хотите клонировать свой сайт без перевода? Это тоже возможно. Клонировать можно практически любой язык, лишь бы он был схожим или диалектным. Примерами распространенных клонов являются:

  • Голландский (.nl) → Фламандский (.be)
  • Германия (.de) → Австрия (.at)
  • Франция (.fr) → франкоязычная Бельгия (.be), Канада (.ca) или Берег Слоновой Кости (.ci)
  • Испания (.es) → Аргентина (.ar), Мексика (.mx) или Колумбия (.co)
  • Международный (.com) → Англия (.co.uk), Австралия (.au), Индия (.in) или США (.us)

Разумеется, Clonable работает и в обратном направлении для описанных выше вариантов. Вам интересен другой вариант клонирования? Не стесняйтесь связаться с нами, чтобы узнать о возможностях. Для нас нет слишком сложных задач!

* Для выделенных языков качество перевода пока не такое высокое, как для остальных.

Является ли клонирование сайта тем же самым, что и его перевод?

Нет, клонирование или перевод сайта - это не то же самое! Клонирование сайта не означает, что он автоматически будет переведен. Однако большинство клиентов хотят этого и выбирают клон с переводом. Клонированный сайт без перевода также возможен и имеет много преимуществ. Он позволяет охватить определенный регион, где используется один и тот же язык, и гарантирует, что ваш сайт будет занимать более высокие позиции в результатах поиска в этом регионе. Однако при этом можно адаптировать некоторые ключевые слова под целевую группу (локализация).

В чем разница по сравнению с использованием Google Translate?

СайтClonable имеет больше преимуществ, чем просто перевод веб-сайта с помощью Google Translate.

  1. Большим преимуществом является то, что это дает дополнительный домен через Clonable, который индексируют поисковые системы. Например, с доменом .de вас можно найти в Германии. Google Translate не индексирует его, поэтому вы не получите дополнительных клиентов.
  2. Google Translate переводит всю страницу, но изменения невозможны. С помощью Clonable можно вносить изменения после перевода, как в текст, так и, например, в изображения, логотипы или настройки предпочтений. Более подробную информацию о всех возможностях см. в нашей базе знаний .
  3. Переводы Google Translate действительно не всегда хороши. Наши переводы во много раз лучше. Тем более что их может проверить и улучшить корректор. Вы можете нанять его через нас или найти самостоятельно.
  4. Кнопка Google Translate на вашем сайте выглядит довольно непрофессионально.
  5. С помощью клонированного сайта Clonable можно размещать рекламу или реализовывать маркетинговые стратегии на этом сайте (и, соответственно, на этом иностранном домене), что невозможно при использовании Google Translate.
У меня есть интернет-магазин, он тоже работает?

Да, действительно! Уже есть несколько клиентов, которые использовали инструмент Clonable для клонирования своего интернет-магазина. Это работает точно так же, как и в случае с блогом или информационной страницей. Существуют даже специальные замены для интернет-магазинов, которые помогают повысить конверсию. Не стесняйтесь спрашивать об этом.

Нужны ли мне какие-либо технические знания для клонирования сайта через Clonable?

НетДля работы с Clonable не требуется никаких специальных знаний. Наша система просто разработана и удобна в использовании. Если Вы не знаете, что делать, Вы всегда можете обратиться к нам с вопросами. При желании Вы также можете выбрать конфигурацию инструмента Clonable.

Можно ли клонировать любой сайт?

Дав принципе, любой сайт может быть клонирован! При использовании клона с переводом существует лишь ограниченное число исключений, когда невозможно перевести все должным образом. Загрузка динамического контента по-прежнему не всегда возможна. Чаще всего это происходит, например, с системой интернет-магазинов Shopify или Wix.

Могу ли я также настроить свой клон по адресу Clonable?

Настроить клон Clonable самостоятельно очень просто. Но вы все же предпочитаете, чтобы мы настроили его для вас? Можете! Мы можем оптимизировать ваш клон быстро и эффективно. Вы хотите получить более подробную информацию о стоимости? Тогда, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Могу ли я связать с другим аккаунтом, например, Google Analytics, Doofinder, Google Search Console или другие поисковые системы?

Да, это можно легко настроить. Однако для интернет-магазинов это не всегда целесообразно, поскольку транзакции проводятся по исходному счету.

В чем разница между перенаправлением сайта на мой текущий сайт и клонированием сайта?

Связывание страницы - это не то же самое, что клонирование с помощью Clonable. При клонировании страницы ее можно настроить в соответствии с внешним видом и ключевыми словами страны или региона. Благодаря этому ваш сайт будет лучше найден поисковыми системами, а клиент будет чувствовать себя на вашем сайте как дома.

Каково качество перевода?

Для языков с латинским алфавитом качество перевода в любом случае составляет 95-97%. Для языков с кириллицей оно составляет не менее 93%. Для других языков, таких как японский и китайский, мы не смогли определить это качество. Мы оцениваем его как минимум в 90%. Мы всегда рекомендуем учитывать несколько моментов:

  • Названия меню: из-за ограниченного количества слов некоторые слова все же могут быть заменены неправильным синонимом.
  • Главные страницы и другие очень важные страницы.
  • Общие положения и условия и другие юридические документы.

Качество легко повысить до 98-99% с помощью нашего инструмента Clonable, используя наш простой редактор и правила замены. Корректор сможет улучшить сайт очень быстро. В целом, даже с корректором вы потратите значительно меньше денег, чем если бы переводили и вводили все вручную.

Подробнее о качестве перевода: https://www.clonable.ru/kwaliteit-vertalingen-clonable-ai-vertaalmachine/.

Как начать работу с сайтом Clonable?

Вы можете начать работу с сайтом Clonable после создания учетной записи. Вы можете здесь создайте свой аккаунт напрямую. После создания учетной записи вы сразу же получите доступ к приборной панели Clonable. На панели можно сразу же приступить к созданию клона.

Действительно ли я могу попробовать Clonable бесплатно?

Да, вы можете совершенно бесплатно и без обязательств создать клон своего сайта и опробовать его в течение 14 дней Clonable. В течение пробного периода будет переведено только ограниченное количество страниц.

Могу ли я использовать Clonable для своего интернет-магазина?

Да, вы также можете использовать Clonable для своего интернет-магазина. Magento, Shopware, Woocommerce, Logic4 и многие другие системы работают отлично. Однако следует иметь в виду, что CMS-системы, такие как Lightspeed и Shopify, могут иметь более ограниченные возможности при использовании Clonable, например, коды капчи, некоторые плагины, некоторые фильтры и т.д.

Будет ли мой переведенный сайт индексироваться поисковыми системами?

Ваш переведенный сайт будет проиндексирован только после того, как вы решите снять "No-index". Важно, чтобы вы выполнили все необходимые шаги на панели управления Clonable, прежде чем отключать "No-index". Только после того, как вы выполните эти действия и отключите "No-index", ваш сайт будет проиндексирован.

Связывание счетов

Как связать мой аккаунт Google Analytics?

Далее следуют инструкции по привязке аккаунта Google analytics. Для интернет-магазинов полезно знать, что мы предпочитаем измерять конверсии в том же аналитическом аккаунте, что и исходный интернет-магазин.

Как связать Google Search Console с моим клонированным сайтом?

Добавить клонированный сайт в Google Search Console можно так же, как и обычный сайт.
Добавить поперти → введите доменное имя или URL

Clonable Back-End

Как работать в бэк-энд клонированного сайта?

Клонированный сайт не имеет собственного back-end, так как является живой копией только front-end. Любые изменения в бэкенде оригинального сайта будут автоматически отображаться на переведенном клоне. Когда вы только на клонированном участке Если вы хотите внести изменения, например, добавить ключевые слова или изменить логотипы, вы можете настроить это в меню Clonable.

Что я могу изменить в задней части?

С помощью Clonable почти все на вашем сайте легко настраивается. Для локализации вашего сайта вы можете легко настроить следующие элементы:

  • (Поиск) слова
  • Изображения
  • Показывать или не показывать тексты
  • Логотипы
  • USPs
  • Предпочтения:
    • Способы оплаты
    • Страна доставки
  • URL-адреса
  • XML-каналы
  • и т.д.

Запросить клон

Сколько времени потребуется, чтобы мой клон был готов?

В течение 10 минут клон уже создан и готов к использованию. Однако часто требуется больше времени для того, чтобы сайт был доступен в любой точке мира из-за изменений DNS. К сожалению, мы, как Clonable, также не можем повлиять на время, которое потребуется вашей ИТ-компании для правильной настройки языковых тегов. Однако уже сейчас вы можете приступить к реализации первых изменений. На это отводится две недели.

Каковы затраты на клонированный веб-сайт?

Актуальный обзор наших цен можно найти на странице "Цены" сайта Clonable. Для получения предложения по созданию сайта или магазина на заказ, пожалуйста, свяжитесь с нами .

Какие данные необходимы для запроса клона?

Clonable работает с большинством веб-сайтов и многими интернет-магазинами. Чтобы проверить, подходит ли ваш сайт или магазин для создания клона, вы можете легко создать демо-версию на панели управленияClonable . Убедились в возможностях Clonable? Тогда выберите наиболее подходящий для вас пакет и введите платежные реквизиты. Вот и все, это все, что нам нужно!

Все еще есть вопросы?

Затем заполните приведенную ниже форму.