Пример из практики - Istec и Clonable - масштабируемая многоязычность без проблем

Поделиться

Istec - международный промышленный разработчик и поставщик датчиков и измерительных систем. Она также предлагает специализированные услуги по измерению, мониторингу и обеспечению безопасности промышленных установок. Для клиентов из химической, нефтехимической и энергетической отраслей для Istec очень важно, чтобы информация всегда была правильной, актуальной и доступной на нескольких языках.

Изначально компания Istec начала с ручного перевода сайта WordPress и обработки контента в WPML. Вскоре этот процесс оказался интенсивным и сопряженным с ошибками:

• Высокая нагрузка: переводы занимают много времени и сил.

• Растущие расходы: Перевод становится все более затратным.

• Возможность ошибок: WPML увеличивает вероятность неполного или неправильного рендеринга.

Для такого инновационного поставщика услуг, как Istec, такое решение было неприемлемо.

Во время учебного курса NIMA Мишель Фаас, менеджер по маркетингу компании Istec, познакомился с Clonable. SaaS-решение для автоматического перевода веб-сайтов произвело на него неизгладимое впечатление. Когда Мишель узнал, что Clonable предлагает официальный плагин для WordPress, он сразу же решил связаться с ним.

После короткого тестирования, в ходе которого были быстро решены некоторые незначительные проблемы совместимости, установка прошла гладко. Через короткое время Clonable работал стабильно и надежно.

С помощью Clonable компания Istec может легко управлять своими многоязычными веб-сайтами:

• Эффективная оптимизация:встроенный редактор позволяет быстро и легко просматривать и редактировать тексты.

• Мгновенный результат:иностранные дистрибьюторы всегда имеют актуальную информацию на своем родном языке.

• Улучшенный поиск:в течение короткого времени Istec наблюдал значительный рост посетителей из Японии и Франции, среди прочих.

После успеха с корпоративным веб-сайтом компания Istec решила перевести и среду электронного обучения Istec Academy. Благодаря Clonable интерактивная среда LearnDash стала многоязычной. Это ускоряет процесс обучения иностранных сотрудников и поддерживает партнеров по всему миру.

• Экономия времени и средств: больше никакой ручной работы по переводу.

• Улучшенное обслуживание клиентов: зарубежные партнеры всегда имеют доступ к актуальному контенту.

• Международный рост: улучшение SEO и увеличение трафика с ключевых рынков.

• Масштабируемость: даже внутренние платформы, такие как Академия, интегрируются без проблем.

С помощью Clonable компания Istec перешла от трудоемких ручных переводов к масштабируемому, безошибочному и перспективному решению. Все заботы - от установки до ежедневного использования.