Jaarbeurs, сделав свои веб-сайты более быстрыми и удобными для доступа не говорящих на голландском языке посетителей.
Поделиться
О Jaarbeurs
Компания Koninklijke Jaarbeurs была основана в 1916 году с целью содействия развитию торговли и промышленности. Более века спустя этот же идеал по-прежнему лежит в основе деятельности компании. Jaarbeurs организует и проводит различные (международные) мероприятия - от встреч, семинаров и учебных курсов до конференций, выставок и крупных торговых ярмарок. Ежегодно в Jaarbeurs приезжает около 2,3 миллиона посетителей. Центральное место здесь занимают встречи друг с другом, как вживую, так и в режиме онлайн.
Как мы создаем эти особенные встречи? Вдохновенным, устойчивым и инновационным способом. Не зря мы неоднократно становились победителями конкурса "Лучшее место для проведения конференций года".
Международные амбиции
Для выставочных сайтов Jaarbeurs основное внимание уделяется тому, чтобы сделать их содержание доступным для посетителей, не говорящих на голландском языке. Основное внимание уделяется трем стратегическим секторам: Агропродовольственный, Строительство и монтаж и Здравоохранение.
Перевод - от ручного к эффективному
Ранее Jaarbeurs использовал многосайтовую систему WordPress, в которой команда маркетинга создавала дубликаты голландских сайтов и переводила их вручную. Однако это отнимало много времени у относительно небольшой части посетителей. В результате часто выбирались краткие англоязычные версии сайтов.
Перевод веб-сайтов, безусловно, является довольно трудоемким процессом. Поэтому для многих сайтов мы создали только более краткую версию на английском языке.
Открытие Clonable
Когда в условиях дефицита времени необходимо было быстро сделать сайт выставки на английском языке, на помощь пришла компания Clonable. Jaarbeurs использовала платформу для создания пробного варианта концепции - и успешно.
Мы познакомились с Clonable через посредников и использовали его в качестве пробного варианта, чтобы понять, хотим ли мы использовать Clonable более широко.
Почему именно клонируемый?
Выбор в пользу Clonable был сделан быстро. Нам особенно понравилась скорость создания полностью переведенного сайта и качество переводов. Тот факт, что тексты можно легко адаптировать, делает работу с Clonable еще более эффективной".
Мы были очень довольны практически мгновенным переводом и его качеством. Настраивать переводы также очень удобно.
Сотрудничество на данный момент
Royal Jaarbeurs сотрудничает с Clonable с марта 2024 года. За это время на платформе уже работают 14 сайтов.