Van der Rijt IT использует Clonable для быстрого и эффективного перевода интернет-магазинов WooCommerce
Поделиться
Введение: О компании Van der Rijt IT
Компания Van der Rijt IT специализируется на разработке и управлении сайтами WooCommerce. Благодаря таким интернет-магазинам, как Robotmower-blades.nl и Plotterwinkel.nl, компания ориентируется на нишевые рынки и предлагает широкий ассортимент товаров как для частных лиц, так и для профессионалов. Чтобы развиваться на международном уровне, владелец компании Ниек ван дер Рийт искал эффективный способ сделать свои интернет-магазины доступными на нескольких языках.
Проблема: трудоемкий и сложный процесс перевода
Для такой компании, занимающейся электронной коммерцией, как Van der Rijt IT, очень важно найти клиентов за пределами Нидерландов. Поэтому компания хотела сделать свои интернет-магазины WooCommerce доступными на немецком, французском, испанском и итальянском языках. Но ручной перевод и поддержка этих интернет-магазинов оказались серьезной проблемой.
Компания искала решение, которое не только обеспечивало бы первоначальный перевод, но и было бы простым и эффективным в обслуживании.
Решение: Clonable для автоматизированного перевода и интернационализации
В декабре 2023 года компания Van der Rijt IT запустила Clonable. С помощью этого инструмента существующие веб-магазины можно было клонировать и быстро и точно переводить на несколько языков. Благодаря удобному интерфейсу и возможности мгновенно вносить изменения, поддерживать переведенные веб-магазины стало намного проще.
У нас довольно много контента, и мы обнаружили, что обслуживание наших зарубежных интернет-магазинов вручную отнимает много времени и поэтому никогда не завершается.
Ниек ван дер Рийт
Компания искала решение, которое не только обеспечивало бы первоначальный перевод, но и было бы простым и эффективным в обслуживании.
Решение: Clonable для автоматизированного перевода и интернационализации
В декабре 2023 года компания Van der Rijt IT запустила Clonable. С помощью этого инструмента существующие веб-магазины можно было клонировать и быстро и точно переводить на несколько языков. Благодаря удобному интерфейсу и возможности мгновенно вносить изменения, поддерживать переведенные веб-магазины стало намного проще.
Система работает очень быстро и удобна для пользователя.
Ниек ван дер Рийт
Благодаря расширенным возможностям Clonable, таким как перевод URL-адресов, автоматическая синхронизация и настраиваемый контент, компания Van der Rijt IT смогла продолжить управление различными веб-магазинами на нескольких языках без лишних затрат времени и средств.
Реализация: Эффективность и масштабируемость
В течение короткого времени веб-магазины были полностью переведены на четыре новых языка. Благодаря автоматическому обновлению Clonable описания товаров, статьи в блоге и другой контент всегда оставались актуальными.
Кроме того, Clonable предложила дополнительные инструменты для оптимизации интернет-магазинов для международных клиентов, такие как:
SEO-дружественные переводы для лучшего поиска в Google.
Автоматическое обновление, синхронизация контента с оригинальным голландским сайтом на всех языках.
Удобные настройки, позволяющие легко вносить небольшие изменения и оптимизировать работу.
Прошло уже два года, и после некоторой доработки, которая произошла довольно быстро, мы добавили несколько полноценных интернет-магазинов.
Ниек ван дер Рийт
Результаты: Повышение продаж с меньшими затратами времени и средств
Через два года после внедрения компания Van der Rijt IT успешно запустила несколько сайтов WooCommerce на разных языках. Благодаря Clonable компания смогла сэкономить значительное время и средства, а ее международные продажи существенно выросли.
Оборот теперь намного выше, чем раньше, а затраты времени и средств в разы меньше, чем при ручном переводе.
Ниек ван дер Рийт
Вывод: Clonable как решение для сайтов WooCommerce
Для компаний электронной коммерции, таких как Van der Rijt IT, Clonable предлагает идеальный баланс между скоростью, эффективностью и качеством. Ручной перевод и поддержка веб-магазинов отнимали много времени и средств, но благодаря Clonable можно быстро и эффективно осваивать новые рынки.
Масштабируемость и передовые инструменты делают Clonable решением для WooCommerce-сайтов, желающих выйти на международный рынок без больших временных и финансовых затрат.