Visit Brabant продвигает многоязычие и интернационализацию в секторе досуга
Поделиться
Введение: О компании Visit Brabant
Visit Brabant - официальная маркетинговая организация Северного Брабанта. Организация занимается продвижением региона как туристического направления, привлекающего гостей из страны и из-за рубежа. Ключевой частью стратегии организации является обеспечение того, чтобы иностранные гости не только открывали для себя Брабант, но и работали с местными предпринимателями.
Задача: многоязычная коммуникация и международная известность
Чтобы привлечь в Брабант больше иностранных туристов, Visit Brabant инвестирует значительные средства в многоязычные кампании и маркетинговые мероприятия. Но если веб-сайты брабантских предпринимателей не являются многоязычными, эти кампании не смогут полностью реализовать свой потенциал. Иностранные туристы могут заинтересоваться, но если они не найдут информацию на своем родном языке, то все равно откажутся от посещения.
Мы можем делать ставку на иностранных гостей, проводя всевозможные многоязычные кампании и маркетинговые мероприятия, но если общение с ними будет "буксовать", они не останутся довольны.
Вим Хофстеде
Поэтому компания Visit Brabant хотела поддержать предпринимателей комплексным и эффективным решением по интернационализации, выходящим за рамки перевода.
Решение: пилотный проект с Clonable
В 2024 году Visit Brabant запустил пилотный проект с Clonable, позволяющий брабантским предпринимателям недорого использовать этот инструмент. Clonable позволяет создавать веб-сайты на нескольких языках за считанные минуты, без больших затрат и сложных внедрений.
Поэтому мы сотрудничаем с бюро переводов и другими компаниями, которые облегчают этот шаг. Например, с компанией Clonable, которая сделает ваш сайт по-настоящему многоязычным за 5 минут.
Вим Хофстеде
Отличительной особенностью Clonable является то, что это не просто инструмент перевода, а комплексное решение для интернационализации. Помимо автоматического и всегда актуального перевода, Clonable также предлагает интеллектуальные маркетинговые инструменты и возможности локализации.
Реализация: Больше, чем просто перевод - полная стратегия интернационализации
В рамках пилотного проекта предприниматели из сектора досуга Брабанта получили возможность сделать свои сайты доступными для иностранных посетителей без сложных и длительных процессов.
Clonable предлагает передовые инструменты, которые позволяют предпринимателям не только переводить свои веб-сайты, но и адаптировать их к специфическим потребностям международной аудитории. В качестве примеров можно привести:
Автоматические и настраиваемые переводы: Всегда актуальные и легко настраиваемые.
Опции локализации: Предприниматели могут определить, в каком тоне будет отображаться их сайт - формальном или неформальном, что может иметь большое значение, например, в Германии или Франции.
Маркетинговая интеграция: Инструмент позволяет реализовать специальные SEO-стратегии по языкам и лучше адаптировать рекламные кампании к местному рынку.
Высококачественный перевод, автоматизированный (т.е. всегда актуальный), по низкой цене и с хорошим руководством.
Вим Хофстеде
Кроме того, Clonable поддерживает предпринимателей не только с помощью самого инструмента, но и с помощью обучения и рекомендаций. Например, для членов Visit Brabant организуются вебинары, объясняющие, как работает Clonable и как предприятия могут улучшить свою международную стратегию.
Пример такого вебинара можно посмотреть здесь.
Результаты: Увеличение числа иностранных гостей и улучшение качества обслуживания
В результате сотрудничества с Clonable предприниматели, занимающиеся туризмом в Брабанте, теперь могут более эффективно реагировать на потребности иностранных гостей. Это привело не только к улучшению видимости в Интернете, но и к улучшению впечатления гостей и повышению коэффициента конверсии. Иностранные гости могут быстрее и проще найти нужную информацию, что приводит к увеличению числа бронирований и посещений брабантских предприятий.
Заключение: Clonable как стратегический партнер по маркетингу направлений
Этот пилотный проект показывает, что Clonable - это не просто инструмент перевода, а важнейший партнер в деле интернационализации. Сочетая автоматические переводы с интеллектуальным маркетингом и возможностями локализации, Clonable помогает туристическим компаниям расширить международный охват и более эффективно позиционировать себя на рынке.
Для организаций по маркетингу направлений, таких как Visit Brabant, это означает, что международные кампании лучше согласуются с коммуникациями предпринимателей, делая регион в целом более привлекательным для иностранных гостей. Это делает Clonable незаменимым инструментом для любой организации, стремящейся развивать свой туристический сектор на международном уровне.
Последующая деятельность: продолжение сотрудничества в 2025 году
Результаты пилотного проекта оказались настолько положительными, что Visit Brabant и Clonable решили продолжить сотрудничество в 2025 году. Это даст еще большему числу брабантских предпринимателей возможность интернационализировать свои веб-сайты простым и эффективным способом. Это не только поможет самим предпринимателям, но и внесет вклад в более широкую стратегию Visit Brabant, направленную на то, чтобы Северный Брабант стал более заметным в качестве международного туристического направления.