Карта дорог

Нас часто спрашивают из Нидерландов, можем ли мы клонировать и фламандский диалект. Для этого мы разрабатываем решение.

Сейчас замена часто занимает минуту из-за сложных фоновых процессов. Мы хотим ускорить этот процесс и сделать его более удобным для пользователя. Кроме того, будет улучшена работа правил подстановки.

Подписки теперь основаны на количестве страниц, а не символов. Это делает более предсказуемым для пользователей количество денег, которые они тратят в месяц на свой сайт.

Для реселлеров Clonable теперь предлагает специальную платформу, с помощью которой реселлер может управлять подписками и настройками клонов для конечных пользователей.

Благодаря плагину Magento, Clonable теперь может быть лучше интегрирован с интернет-магазинами Magento.

Некоторые страницы вы вообще не хотите переводить. Было бы неплохо, если бы вы могли загрузить их и указать, хотите ли вы, чтобы были переведены некоторые другие блоки на этих страницах. Например, нижний колонтитул, заголовок и т. д.

Для маркетинга хорошо, если тон голоса можно регулировать. С помощью этого, например, можно рассказать о каком-то продукте более сдержанно или более страстно. Или можно выделить какой-то элемент, потому что для международной целевой группы это важнее, чем для целевой группы на родном языке.

Это обновление изменяет воронку настройки клона, мы позаботились о том, чтобы клиенты лучше понимали, какие задачи им еще нужно и можно выполнять для своих клонов, при этом было сделано дополнительное различие в типе задачи для клона.

Для некоторых языков это очень важно, например, для Германии. Теперь клиенты могут выбирать, какую форму адреса использовать. Более формальный, более неформальный или похожий на оригинальный веб-сайт

Арабский язык был желаемым языком для наших (потенциальных) клиентов. С тех пор он был добавлен.

Это обновление добавляет некоторые обновления QOL для команд:

• Можно увидеть, кто был приглашен в команду
• Можно удалять приглашения
• Можно увидеть приглашения, срок действия которых истек

Мы заметили потребность в функции корректуры. Хотя мы, очевидно, никогда не сможем сделать переводы ИИ такими же хорошими, как у переводчика-носителя языка, мы можем использовать ИИ для приближения к этому, насколько это возможно. В настоящее время мы работаем над функцией повторной проверки переводов ИИ. Это позволит добиться лучших результатов, и поэтому вскоре эта функция будет интегрирована.

Многие пользователи интернет-магазинов WooCommerce хотели бы получить больше возможностей для работы своего интернет-магазина на международном уровне. Мы думаем о следующем:
- Конвертация валюты для клона, позволяющая, например, перейти из страны с евро в Данию.
- Изменение ассортимента для иностранного клона
- Изменение цен в зарубежном клоне
- Исключение страниц

Мы сделали возможным выбор между различными формами языка. По крайней мере, в случае с португальским для Бразилии.

Перевод урлов мог бы быть лучше. Теперь у посетителя есть обзор всех переведенных урлов, а также возможность легко редактировать их вручную.

Мы заметили, что иногда пользователи не знают, для чего нужны правила подстановки. Иногда правило подстановки создается другим пользователем или службой поддержки Clonable. В таком случае было бы неплохо прикрепить какую-нибудь метку, чтобы было понятно, для чего предназначено правило.

Клиенты Webshop, использующие наш модуль перевода XML, отметили, что хотели бы иметь функцию динамической подачи, которая обновляла бы XML-поток новыми переводами каждый день или неделю. Теперь это реализовано.

Если эта функция включена, обновляются XML-ленты:

• Пользователь может выбрать частоту обновления XML-ленты (за дополнительную плату)
• Клиенты могут установить месячный бюджет для XML-ленты
• Когда бюджет достигнут, клиенты получают уведомление об этом
• Клиенты могут видеть различные квоты на каналы на странице использования и выставления счетов.
• Поддержка больших объемов фидов, до 50 МБ

Чтобы клиентам было еще проще зарегистрироваться, мы значительно улучшаем и упрощаем процесс регистрации. Например, теперь можно будет зарегистрировать домен в Clonable, после чего все настройки международного домена будут готовы к немедленному созданию клона. Таким образом, клиентам больше не придется заниматься процессом смены DNS, если они этого хотят.

Если клиенты меняют свои DNS-записи oid, сайт-клон может уйти в офлайн, и они этого не заметят. Мы хотим предусмотреть сигнал на этот случай.

Мы создаем партнерскую программу, чтобы партнеры могли привлекать клиентов и получать за это привлекательные комиссионные.

Мы добавили корейский язык в число языков, с которых вы можете переводить на него и на другие языки. Поскольку это не латиница и не кириллица, мы даем чуть меньше гарантий на качество перевода. Мы выясним это в ходе тестирования.

Мы добавили украинский язык в число языков, на которые можно переводить и с которых можно переводить.

Чтобы проверить, сколько символов содержит сайт, мы создали счетчик символов, который может с небольшой погрешностью определить, содержит ли сайт 400 000 или, например, 1,5 миллиона символов. Это облегчает клиентам выбор подписки.

Урлы в XML-лентах также будут переводиться с этого момента.

• Обзор всех изменений, внесенных в клон
• Обзор всех изменений по каждому переводу
• Обзор всех изменений в SEO
• Изменили стиль диалоговых окон, чтобы они выглядели одинаково на всех клонах
• Настроили стилистику кнопок в редакторе так, чтобы они как можно меньше изменялись при каждом клонировании
• Поместите кнопки редактора во всплывающий диалог для более наглядного обзора
• Добавлена возможность настройки положения кнопок для более удобного редактирования

• Новая вкладка для списков слов на странице правил подстановки (замены текста).
• Поле поиска и пагинация для удобного поиска слов.
• Подтверждение удаления слов.
• Можно заменить одно или несколько слов одновременно.
• Правила автоматически принимают капитализацию. Поэтому для замены слов с заглавной и без заглавной буквы требуется только одно правило.
• Правила могут быть настроены на чувствительность к регистру. При этом автоматическая капитализация также отключается.
• Правила могут быть отменены при удалении правила.
• Когда фрагмент редактируется редактором, к которому применяется правило, это правило не отменяется для данного фрагмента.
• Для новых переводов правила применяются в порядке добавления.
• Замена текста применяется только к переведенным фрагментам.
• Текстовые замены применяются перед обычными правилами подстановки.

Для замены изображений теперь также можно использовать редактор.

• Создает правила замены изображения при его замене.
• Обнаруживает изменение существующего правила.
• Определяет, когда правило отменяется, и удаляет его.
• Определяет, когда пользователь пытается создать одно и то же правило дважды, и предлагает использовать правила подстановки.
• На некоторых сайтах кнопка работает некорректно. Она становится (почти) невидимой, или же кнопка, расположенная ниже, также обрабатывает ее действие, что может привести к изменению страницы.

Для WordPress вы можете легко добавить языковые теги, установив и настроив наш плагин с помощью следующих деталей. Если вам нужно добавить или удалить языковые теги (например, потому что они уже есть на вашем сайте другим способом), вы можете просто отредактировать данные JSON.

Чтобы у клиентов не заканчивались символы перевода при небольших подписках, мы хотим ввести "пакеты переводов". Например, вы можете приобрести дополнительно 100 000, 1 000 000 или, например, 5 000 000 знаков.

Редактор "что видишь, то и получаешь" для изменения переводов и элементов вашего клона. Это позволяет вносить изменения, просто щелкая на странице, которую вы хотите изменить. Это также позволяет, например, местному корректору вносить правки во время прокрутки сайта.

Стал возможен перевод в формат XML. Это очень полезно, например, для отслеживания товарных потоков и создания специальных поисковых систем.

До недавнего времени перевод JSON был невозможен. Теперь мы достигли того момента, когда это стало возможным. В настоящее время эта функция находится в бета-версии, так как мы еще не знаем, возникнут ли какие-либо проблемы.

Эта функция была создана для того, чтобы любой сотрудник Clonable мог в течение 5 минут сгенерировать иностранный сайт в качестве демо-версии. Эта функция позволила многим людям быстрее убедиться в полезности Clonable.

Рождается название Clonable...